2016年5月19日 星期四

反叛的御醫(1997)

《反叛的御醫》是從前介紹的《毛澤東私人醫生回憶錄》(1994,以下簡稱《回憶錄》)的後續作品,是由開放出版社把一系列自《回憶錄》出版後推出的相關文章選編而成,作者陣容相當強大,包括《回憶錄》的作者李志綏醫生(1919-1995)、負責該書英譯的戴鴻超教授(1929-)、為該書撰寫前言的黎安友教授(Andrew J. Nathan,1943-)、漢學家余英時教授(1930-)、著名記者陸鏗(1919-2008,最有名的行動為於中南海訪問已故中共中央總書記胡耀邦,1915-1989,和協助前新華社香港分社社長許家屯,1916-,出走美國)、支聯會創會主席司徒華(1931–2011)、2010年諾貝爾和平獎得主,著名中國異見人士劉曉波(1955-)。除了特別註明外,書中大部份文章都是出自《開放雜誌》和該雜誌編輯部對相關人士的採訪。《開放雜誌》亦是李醫生生前唯一投稿的刊物,讀者除了可以讀到《回憶錄》的評論文章外,更可以從《回憶錄》的相關人士親筆得知此書的出版秘辛和某些內容上的補遺,對了解《回憶錄》的內容有相當大的幫助。

《回憶錄》最令人不解的地方,是此書的原著雖是李醫生,他也是用中文撰寫,可是最後此書卻以英文出版,由時報文化出版的中文版更是譯自英文版,實在令人摸不著頭腦,還有中英文版之間亦有某些地方出現偏差,在《反叛的御醫》中,相關人士會親筆解釋以上事情的來龍去脈。

除了對《回憶錄》的正面評價外,《反叛的御醫》同時收錄一眾親中共人士所撰寫的反《回憶錄》文章,當中有由《回憶錄》內提及的人物,包括前中央警衛局局長,長年負責毛澤東(1893-1976)警衛安全的汪東興(1916–2015)、毛從前的秘書葉子龍(1916–2003)、毛從前的保健醫生黃樹則(1914–2000)、毛從前的衛士長李銀橋(1927–2009)等人聯名發表的《辱華反共的醜惡表演—我們對李志綏及其「回憶錄」的看法》,讓讀者可在不聽一家之言下,以更全面的角度去認識《回憶錄》,和該書出版後所引起的廣泛討論。

《反叛的御醫》的最後一部份,令人感傷的,是由一眾李醫生的親友所寫的哀悼文章組成。李醫生於《回憶錄》出版後的一年,1995年2月13日,於家中猝逝,死因是突發性心臟病。由於事出突然,難免有他殺說流出,但從家人的證言,李醫生的孫子當時也在家中,加上過去數年李醫生的健康情況都是反反覆覆,只為了《回憶錄》的出版,完成妻子的遺願,才撐到那一刻,實在無需想得那麼黑暗。雖然李醫生沒有留下更多的東西,但他已完成上帝給他的使命,為後人留下珍貴的史料,即使到現在文革五十年,相關討論在內地仍被封殺,但毛和時人所留下的罪行,並不會因此而消失。

懸掛在天安門上的毛澤東畫像一日不除,中國也不會脫胎換骨地強大起來。

沒有留言:

張貼留言