2012年11月16日 星期五

鴻門宴

鴻門宴


最近cable不斷播放由黎明、馮紹峰主演於去年上映的《鴻門宴》的電影廣告,雖然我從來都沒有看過那齣電影,但卻讓我想起《鴻門宴》這個歷史故事。

《鴻門宴》是指於公元前206年於秦朝首都咸陽郊外的鴻門舉行的一次宴會。當時劉邦進軍霸上,秦王子嬰投降,秦亡。進入咸陽後,劉邦宣佈廢除秦代苛法,與關中父老約法三章,受到人民歡迎。兩個月後,殲滅秦軍主力的項羽率領四十萬大軍到達函谷關,得知劉邦已經攻陷關中,一怒之下破關而入,進駐鴻門,準備一舉殲滅劉邦及其十萬軍隊。那時,被項羽稱作「亞父」的謀士范增建議設下鴻門宴,在席上趁劉邦不備時刺殺他,翦除對手,奪取天下。項羽的叔父項伯,為報答張良以前的救命之恩,把項羽的計劃告知張良。劉邦聽從張良之計,親至鴻門,卑言示好,哄騙項羽,加上項伯的掩護和樊噲的膽識,劉邦才得以脫身,亦開始了長達四年的楚漢之爭。最後項羽敗北,於烏江自刎;劉邦則建立漢朝,是為漢高祖。

關於劉項二人的成敗,從古至今已經有無數的人對其作出分析,但當我反思這段歷史時,我腦海頓時想到使徒保羅於《哥林多前書》12:14─26中有關肢體的描述。

身子和肢體的比喻


「身子原不是一個肢體,乃是許多肢體。設若腳說:我不是手,所以不屬乎身子;他不能因此就不屬乎身子。設若耳說:我不是眼,所以不屬乎身子;他也不能因此就不屬乎身子。若全身是眼,從哪裡聽聲呢?若全身是耳,從哪裡聞味呢?但如今,神隨自己的意思把肢體俱各安排在身上了。若都是一個肢體,身子在哪裡呢?但如今肢體是多的,身子卻是一個。」(哥林多前書12:14–20)

在這裡保羅用「身子」比作教會;用「肢體」比作信徒的恩賜。說明身體不是由單一的肢體構成,而是由許多不同的肢體所組成。保羅強調神按自己的心思和旨意,給予各肢體不同的功能和位置,各個肢體在身體的完整性和存在上都是必須的。

項羽雖然能征善戰,在與漢軍的對戰上可謂百戰百勝,所向披靡,但這些都只能算是戰術上的勝利。在戰略上,劉邦以自己吸引楚軍的主力,堅守滎陽、成皋一帶時,派韓信不斷侵襲楚軍的後方和側翼,平定周邊列國,並從項羽身邊挖走九江王英布;項羽由始至终都只相信自己的武勇,不信任他人,雖百戰百勝,但是形勢卻越來越艱難,最終使劉邦完成了對其戰略包圍,落下敗亡的結局。

不要小看其他的肢體


「眼不能對手說:我用不著你;頭也不能對腳說:我用不著你。」(哥林多前書12:21)

乍看之下,有引導作用的「眼」和「頭」較為重要,可是若沒有「手」和「腳」的配合,「眼」和「頭」也不能發揮其功效。項羽原是一位叱吒風雲風雲的英雄,但他自持勇力過人,就不可一世,不接受他人的建議,隨己意四出征戰、分封諸侯、燒殺擄掠,最後導致眾叛親離;劉邦雖然被喻為「好酒及色」,是一名「無賴」,但他知人善任,善納諫言,最終由弱變強,擊敗項羽,奪得天下。

「 身上肢體人以為軟弱的,更是不可少的。」(哥林多前書12:22)

「身上肢體人以為軟弱的」是指一些受到保護的肢體,如人的內臟。雖然不為人所看見,卻是不可缺少的。這段描述讓我想起陳平,論名氣,他實不如蕭何、張良和韓信,但在漢營,他卻是不可或決的存在。若然沒有陳平的「離間計」,成功離間項羽和大將鍾離昧和謀士范增的關係,漢軍的形勢就更艱難。若沒有陳平獻上喬裝誘敵之計,使劉邦安全撤退,劉邦可能早就死於滎陽的戰場上,漢王朝亦不能建立。

「不但如此,身上肢體,我們看為不體面的,越發給他加上體面;不俊美的,越發得著俊美。」(哥林多前書12:23)

「不體面」的肢體可能是指性器官,所以要用衣服遮掩,為其「加上體面」。但是若沒有這看來「不體面」的器官,人根本就不能傳宗接代,可看出其重要性。漢軍將領樊噲出身卑微,以屠狗為業,但他是劉邦身邊最重要的伙伴,每當劉邦走入歪路的時候,樊噲都會適時力諫和激勵劉邦,作用有如明燈一樣;韓信年輕時經常被人欺侮,忍受「胯下之辱」,但經蕭何引薦後,劉邦拜其為大將,韓信亦不負眾望,百戰百勝,成為名垂青史的軍事家。相反,貴族出身的項羽重視門第,對於出身寒微的韓信、陳平等人不予重視,致使他們棄楚投漢,成為劉邦反楚的重要棋子。

肢體的配搭


「我們俊美的肢體,自然用不著裝飾;但神配搭這身子,把加倍的體面給那有缺欠的肢體,免得身上分門別類,總要肢體彼此相顧。若一個肢體受苦,所有的肢體就一同受苦;若一個肢體得榮耀,所有的肢體就一同快樂。」(哥林多前書12:24–26)

上帝定意要每個肢體都要對別的肢體彼此關顧。上帝把各肢體刻意安排在各個位置上,如使眼睛可以關顧到腳的事,免得身體跌倒,這跟眼的禍福攸關,上帝期望教會也要如此,因「若一個肢體受苦,所有的肢體就一同受苦;若一個肢體得榮耀,所有的肢體就一同快樂」。因此,若各肢體能好好發揮各自的功能,便可促進身體的健康,教會亦能穩步成長,實踐上帝的戒命。

就如在劉邦的陣營中,劉邦就是頭;蕭何負責後勤;張良、陳平負責謀劃;韓信負責打仗,各人都各施其職,因此劉邦的陣營迅速壯大。相反,項羽連身邊最親密的謀士范增也未能予以全部的信任,只靠自己本身的才幹,但人無完人,即使他在咸陽城如何不可一世,呼風喚雨,也最終逃不過敗亡的結局。

參考書目:

1. Curtis Vaughan and Thomas D. Lea(1992)梁康民譯《天道研經導讀—哥林多前書》天道書樓有限公司

2. 張永信(2005)《哥林多前書—教會時弊的良方—愛》明道社有限公司

3. Craig S. Keener(2007)紀榮智譯《細看哥林多前後書》明道社有限公司  

2012年11月10日 星期六

歌星巡禮(4) - 任賢齊

今日的歌星巡禮介紹一位大家應該很熟識的台灣歌星—任賢齊。當年互聯網並不算發達,要認識香港以外的歌手,著實有點難度,所以認識任賢齊,實在是一次很偶然的機會。當時我和家人在一所西餐廳吃晚飯時,餐館正在播放任賢齊的《心太軟》,那時就覺得非常好聽,於是乎就默默記著歌手和歌曲的名子(順便一提,那餐館播的歌曲每首都是精品,看來老闆也是愛歌之人)。

不過,由於「孤寒」的性格所致,我很少會為一名歌手花錢購買其所有的原創專輯(家中其他的原創專輯都是兄長大人花錢買的,並不是用我自己的錢買,在這世上暫時只有Beyond和Savage Garden值得我如此做,ZARD的實在太貴,當年身為學生的我實在買不起),畢竟我已經受夠了一張專輯只有一、兩首曲好聽,甚至沒有一首好聽的樂壇。所以我寧願等精選輯推出,損失沒這麼大,而且精選輯通常都比較便宜,合乎經濟原則。如果一張精選輯都沒有一首歌可聽(這是經常發生的事),對我來說只有兩個原因:一是「對不起,你的歌真的不是我喜歡的類型,我相信這世上一定還有很多人懂得欣賞你」;另一種是「我勸你還是不要唱下去了,以免丟人現眼 」。還好任賢齊的《認真》精選並無上述兩個問題出現,讓我覺得那些錢總是花得值得。事不宜遲,我們聽歌去吧!

第一首當然是我和任賢齊的初相識,《心太軟》(1996 曲詞:小蟲),粵語版真的沒得比


《很受傷》專輯的《這樣也好》(1997 曲詞:任賢齊)


《愛像太平洋》的《我是一隻魚》(1998 曲:劉思銘 詞:劉志宏)


電影《夏日的麼麼茶》主題曲,和阿牛、光良合唱的《浪花一朵朵》(2000 曲詞:任賢齊,阿牛)


聽首新一點的歌吧!《齊待》的《賽跑》(2009 曲詞:任賢齊)


我們都為了生活不停的奔跑
有時候覺得累了想有個依靠
我的要求不高 只要明天更好
簡單個幸福的擁抱

你是不是也和我一樣的煩惱
未來究竟會怎樣沒有人知道
現實壓力不小 想逃也逃不了
為何不勇敢的微笑 
別看我人小志氣高

我們和時間在賽跑
汗水寫下你的驕傲
就算微不足道    付出不求回報
別看我人小志氣高

我們和時間在賽跑 
我們都想飛的更高 
如果有哪一天    重出命運的牢 
牽你的手天荒地老

朋友啊人生路上難免會跌倒 
別害怕你有我在熱血在燃燒 
傷心的淚擦掉    真心人打不倒 
我要我的明天更好

我們和時間在賽跑
汗水寫下你的驕傲
就算微不足道    付出不求回報
別看我人小志氣高

我們和時間在賽跑 
我們都想飛的更高 
如果有哪一天    重出命運的牢 
牽你的手天荒地老

牽你的手天荒地老

最新專輯《不信邪》的《對摺》(2011 曲:Pan 詞:陳沒),看完這MV後,真的感動得哭出來(我承認我眼淺)

 

2012年11月9日 星期五

歌星巡禮(3) - 陳曉東

今次的歌星巡禮終於有機會介紹一位男士了,他就是陳曉東(Daniel Chan)了。陳曉東是香港90年代末至2000年代初的著名偶像歌手,雖然唱功一般,但憑著俊朗的外表,再加上唱片公司的力捧,而迅速在香港走紅。1997年,更憑著一曲《心有獨鍾》,成為台灣炙手可熱的明星。

但好景不常,於1998年,陳曉東因受不了其歌唱老師兼經理人戴思聰的壓榨而提前解約。失去了老師的支持後,陳曉東就漸漸受到唱片公司的冷落。畢竟作為一名歌手,要長期維持人氣,就必須要不斷有悅耳好聽的新曲支持。當然一首名曲是需要曲、詞、唱都要達到完美的境界,才能成為一首名曲,但一首「好聽」的歌,只需要「曲」本身寫得好就行,即使「詞」、「唱」在水準以下也並沒問題(黎明就是最好的例子)。因此一名歌手的榮衰,絕對需要唱片公司不斷供歌支持,若然失去公司的支持,唱得好的,還可以「食老本」,靠開演唱會和登台維持人氣和收入;唱功平平的,就只能慘遭樂迷的遺忘。雖然2000年後,陳曉東亦嘗試自己作曲以解決這方面的問題,亦得到不錯的成績,但以他的一人之力,始終無法完成一張專輯,十首歌曲的全部作曲,因此他的滑落,實在是無可奈何的事情。不過好歌始終都是好歌,讓我們一同回味陳曉東的昔日風采。

第一首當然是讓陳曉東紅透半邊天的專輯《心有獨鍾》的同名曲(1997 曲:洪堯斌 詞:屠穎)


同一張專輯的《愛妳‧躲妳》(1997 曲:伍仲衡 詞:十方)


新曲+精選《新舊樣本12首》的《感覺瞬間》(1998 曲:黃尚偉 詞:陳曉東)


《不必說感謝》的《病人》(2001 曲:伍樂成,陳曉東 詞:林夕)


《從未忘記》的《愛不離》(2002 曲:陳曉東 詞:林夕),這MV的女主角是舒淇啊


2012年11月7日 星期三

Open The Eyes Of My Heart

現在的世界實在有太多不同的聲音,太多似是而非的理論,甚至有人聲稱這世界並沒有絕對的真理。但我一直堅信耶穌就是我們的道路、真理、生命,因為沒有主的真理在世上,這個世界只會更混亂,公義和人性的美善更不能得到伸展。

願主打開我的心眼,讓我能夠明白祂的道,在紛亂的世界中找到正確的聲音,明辨真理,看到你的名能彰顯在世上。

《Open The Eyes Of My Heart》(1997 曲詞:Paul Baloche)

2012年11月6日 星期二

迪斯高的位置

正選上陣的迪斯高


由於在前一段時間迪斯高(Edin Džeko)因於後備上陣期間的出色表現而得到曼城(Manchester City F.C.)領隊文仙尼(Roberto Mancini)的讚賞,於是最近得到兩場正選上陣的機會,但球隊卻得來1和1負1入球的劣績。莫非迪斯高真的只適合後備上陣?在研究這個問題前,不如先看看一些統計數據吧。

由2011/2012球季開始,撇除聯賽盃和足總杯這兩個競賽意味較低的比賽,到現在剛完成的作客0:0賽和韋斯咸(West Ham United F.C.)的英超聯賽事為止,迪斯高總共出席了47埸,其中27場正選,20場後備,後備上陣的賽事中,球隊有13勝4和3負的成績,勝率達6成半;相反,正選出場的賽事中,球隊只取得14勝7和6負,勝率僅5成2。看來上述問題並非無的放矢。

重守主義的抬頭


究竟為甚麼呢?我想和迪斯高的踢法和現代足球的趨勢有密切關係。迪斯高本身是一名典型的中鋒,強壯、頭槌好、有射術、善於面對壓力是他的優點。但現代足球,特別是英超,越來越著重「硬淨」的防守,後衛們越來越懂得應付各種強力前鋒,而迪斯高雖然都有一定的身型上的優勢,但沒有如杜奧巴(Didier Drogba)和卡路爾(Andy Carroll)般強壯,面對對手硬朗的防守並不能得到太多的甜頭。相反,曼城其他的主力攻擊球員,都是技術型。當迪斯高在後備席中時,那些技術型球員可以消耗對方防守球員的體力,到下半場中後段,當對手的體力消耗得七七八八後,後備上陣的迪斯高在體能上自然得到莫大的優勢;再加上球隊亦可以把戰術由地面戰改為「高Q大棍」,讓對手後衛一時不能從地面防守轉變為空中防守中適應過來,增加其犯錯的機會,迪斯高和他的隊友們自然能如魚得水,入球不斷。

雖然沒有球員希望自己每場都是後備,但為了球隊的前途著想,看來迪斯高都要為此作出犧牲,而文仙尼都要在其中作出最好的取捨。

2012年11月5日 星期一

ZARD

若然大家有留意本篇文章的標籤分類,看到ZARD能自成一類,大家就能看出我對其喜愛了。

ZARD其實是以主音坂井泉水(Sakai Izumi,1967–2007)為核心的製作團隊,泉水亦同時兼任全部歌曲的填詞(除了1st Album的《恋女の憂鬱》和《女でいたい》外)。所以有他們唱片的朋友,都會發現在歌詞本內總會有這一句:「All words by IZUMI SAKAI」。由7th Album開始,泉水亦開始擔任團隊的唱片監製。所以,要介紹ZARD,就必須要介紹他們的靈魂人物—坂井泉水。

坂井泉水原名蒲池幸子,原是一名平凡的OL,於1989年被日本著名經理人公司—星塵(Stardust Promotion)的星探發掘,成為該公司旗下藝人,以模特兒(和現在香港的少女模特兒類似)身份出道。但一心夢想成為歌手的泉水不甘如此,於是參加不同的試唱會,最後於B.B.Queen的和音試唱會中被音樂製作公司—Being的社長長戶大幸嘗識,改名坂井泉水,成立ZARD,1991年以單曲《Good-bye My Loneliness》再出道。

《Good-bye My Loneliness》(1991 曲:織田哲郎 詞:坂井泉水)

 
由於尚未出名,所以初出道的ZARD對出席各種宣傳活動都相當勤快,到4th Single《眠れない夜を抱いて》(擁抱無法成眠的夜),終於成功打入Oricon Top10,並獲得出席日本主流音樂節目的機會,不過每次出席這些場合,泉水都會表現得很緊張。

《眠れない夜を抱いて》(1992 曲:織田哲郎 詞:坂井泉水)


 努力多時,ZARD終於以由松雪泰子主演的電視劇《白鳥麗子》的主題曲《負けないで》(別認輸),勇奪Oricon Top1,成為全日本街知巷聞的樂團,並締造連續9張專輯破百萬銷量的記錄,該記錄至今仍無人能破。不過在同一時間ZARD亦宣佈不再出席任何公開活動。因為對泉水來說,出席宣傳活動只是為了讓更多人認識他們,既然目的已經達到,那就不用再進行宣傳了。當然對有「鏡頭恐懼症」的泉水而言,亦可鬆一口氣,專心於音樂創作中。至此以後,除了偶爾接受音樂雜誌訪問外,泉水就只舉行了一次非正式演唱會,一次全國巡迴演唱,和一次唱片公司的公開活動中出現過外,就沒有在鏡頭前出現。除了往錄音室製作歌曲外,一直和家人過著和一般人無異的「庶民」生活。由於不化妝的泉水總有種如「鄰家女孩」的感覺,所以在日本,泉水亦被稱為「即使在街上碰到,也不會被認出的明星」。

《負けないで》(1993 曲:織田哲郎 詞:坂井泉水)


因為害怕鏡頭,所以當泉水面對鏡頭時總是一臉不自然的樣子。攝影師為了拍出「自然」的效果,就採用偷伯或不預先告知的拍攝手法,所以泉水的大部分照片都不會面向鏡頭,總以側面示人,所以她的側面被稱為「傳說中的側面」。

人紅自然是非多,所以不久後傳媒就老是用泉水作為模特兒時的過去大做文章,因為人們總認為這些「少女模特兒」經常會涉及各種不道德的交易,於是就有傳言說泉水亦曾經身陷其中。泉水一直都對外承認她是模特兒出身,但她否認從事不道德的交易,最後由於唱片公司采取法律行動,泉水亦沈默應對,事件終得平息。這亦是歌曲《Forever You》的製作時期,所以《Forever You》亦是為數甚少,歌迷公認歌詞內容正是說泉水自己的歌曲。

《Forever You》(1995 曲:織田哲郎 詞:坂井泉水)

 
若い頃は人一倍好奇心が強くて
年少時好奇心比別人加倍旺盛

いろんな周囲の人や家族に迷惑ばかりかけてた
總是帶給週遭的人們和家人困擾

手さぐりで夢を探していた あの日
摸索著去追尋夢想的那一天

自分が将来どんな風になるのかわからなくて ただ
連將來自己會變得如何都不知道

前に進むことばかり考えていた Dear old days
只想著要向前邁進的那Dear old days

もう泣かないで  やっと  夢が叶った
不要再哭泣       終於     把夢想實現了

ずっと…forever you
一直...forever you

そう あせらずに そう       急がずに    大人になりたい
就這樣毫不焦躁地  就這樣  毫不急切地 想要變成大人

たくさん失敗もしたけど いつもそんな時
雖然有過許多的失敗        但在這時候

優しく親切だった 人達の笑顔が浮かんだ       涙も忘れた
那些溫柔又親切的    人們的笑容總會浮現出來 讓我把眼淚都忘記了

自分で選んだ道だから
因為是自己選的道路啊

もう迷わない 今が幸せだから
不再迷惘        因為現在已經是幸福的了

ずっと…forever you
一直...forever you

そう あせらずに  そう       急がずに    愛したいの
就這樣毫不焦躁地  就這樣 毫不急切地 想要去愛

それは暖かいあなたに出逢うまでの試練
這是與溫暖的你相逢之前的試煉

過去に後悔なんてしてない
我對過去沒有什麼後悔

またとない二度と来ない 私の青春だから
因為是不會再來的了啊       不會有第二次的我的青春 

So stay with me my love forever

ZARD的歌詞最大的特色是「生活」,和Mr Children的櫻井和壽不同的,是泉水的歌詞傾向描寫每一個人都會遇上的生活瑣事;而櫻井的歌詞較傾向社會性,我想這就是所謂男女有別吧。泉水亦說過她的創作靈感很多時都來自自己和身邊人的生活中,亦有來自歌迷的來信中,其中最著名的是泉水為一名因意外過生的高中生歌迷,和為掛念著他的同學、老師而寫的《見つめていたいね》(想要凝望著)

《見つめていたいね》(1996 曲:栗林誠一郎 詞:坂井泉水)

  
帰りの電車は   いつも 切なくなるのよ
在歸途的電車上  總是        變得心痛呢

現在どこにいるの 昨日誰といたの
你現在在哪裡呢       昨天跟誰在一起呢

そんな言葉で 縛っていた
用這樣的言語    束縛了你

今日の態度が   許せなくて
今天這樣的態度  令人無法原諒

無口になったけど 後悔してる
雖然變得沈默           卻在後悔著呢 

いつまでが子供で いつからが大人なの?
永遠都像個小孩       要到何時開始才會長大呢?

見つめていたいね 出逢った頃を

想要凝望著               剛相遇的那時候呢 

そのまなざしに ドキドキしてた
在那眼神中           心跳不已

見つめていたいね あの優しさを
想要凝視著               那份溫柔呢 

今しか出来ない事を 今 感じるままに
就趁現在感覺著只有現在能做到的事的時候

旅の途中で ちょっとひと休み
在旅程途中    稍微休息一下吧

肩の荷を          おろしてしまおう
把肩膀上的重荷  放下來吧

“3Gのキーパーも 天国から見てる” 
“3G的keeper           也在天國看著呢” 

この間の続きを 聞かせて
這段期間的下文   也要讓我知道唷

あの頃の古い車で 砂埃りけって
開著那時候的舊車    蹴散塵埃吧

走り出そう 太陽の街へ
奔向              太陽的街道吧

ラジオのヴォリュームあげて 人目気にして
把radio的音量開到大得              引人注意

昔みたいに   話が途切れたら   キスして
就向以前一樣  當話語中斷的時候  就來個kiss吧 
  
見つめていたいね 出逢った頃を
想要凝望著               剛相遇的那時候呢 

そのまなざしに ドキドキしてた
在那眼神中           心跳不已

見つめていたいね あの優しさを
想要凝視著               那份溫柔呢 

今しか出来ない事を 今 感じるままに
就趁現在感覺著只有現在能做到的事的時候
                     
另一大特色是勵志,在日本稱為「治癒系」。泉水寫的歌詞從來都不是單純的「加油歌」,很多歌中的主角都是處於低潮或遇上不好的事情,但聽眾總會在歌詞中找到「希望」、「出路」,這就是真正的「治癒」吧。

1995年,Being的創辦人之一,亦為ZARD提供無數金曲的作曲人—織田哲郎為了要成為Avex歌手相川七瀨的唱片監制,追尋其搖滾夢,毅然離開Being。其後,不少Being旗下擁有百萬銷量的歌手和組合,因不滿唱片公司限制他們的創作空間而相繼離開。最後Being的百萬歌手只餘下ZARD和B'z,兩者的共通點是他們都擁有製作歌曲的自主權。B'z由於是Being早期成立的樂團,隊長兼結他手松本孝弘由第一張專輯開始就擔任樂團的唱片監制至今,因此B'z在公司一直處於「無王管」的狀態,但其他單位就沒有這種好處了,而泉水大約於1995年後才成為唱片監制,掌控自己的歌曲創作方向,於是難免有傳聞說Being社長長戶大幸偏心泉水。

由於眾多高銷量歌手的離去,導致留下來的人要擔起公司的賺錢重任,ZARD在這段時間不但要連續發片,為了推高精選大碟《The Single Collection ~軌跡~》的銷量,唱片公司於每張唱片封套內付有一張抽獎卷,抽中的三百位幸運兒連同他們的一位朋友可以參加ZARD於郵輪「Pacific Venus」舉行的《ZARD Cruising & Live》演唱會。對於只有一次校園演唱會經驗的泉水來說,既要發片,又要預備演唱會,當中的壓力可想而知。再加上晝伏夜出的生活,於是踏入2000年後,泉水終於病倒了。

原本ZARD因為為NHK電視台製作2000年悉尼奧運主題曲《Get U're Dream》而得到上《紅白》的機會,但因身體不適而需要辭演(這亦是泉水的終身遺憾),由於當時並沒交待原因(泉水的病情於她過世後才公開),因此而遭到不少批評。

《Get U're Dream》(2000 曲:大野愛果 詞:坂井泉水)

 
身體的原因亦導致10週年大碟的製作大受影響,有聽過該專輯的人都會發現該碟猶如「半成品」,而點題曲《時間之翼》,竟然只得半首!到2004年的10th Album才有完整版本出現。

《時間之翼》(2001 曲:大野愛果 詞:坂井泉水)


最後唱片公司於2001年以「泉水病倒」為由,宣佈ZARD活動休止一年。2002年才重新發片,2003年樂團活動再開始。可能臥病在床時泉水深感若在有生之年不舉行一次正式的演唱會,實在有愧於一直支持她的歌迷,於是在2004年決定舉行11場名為《What a beautiful moment Tour》的全國巡迴演唱,亦是ZARD第一次,也是最後一次巡迴演唱。

《止まっていた時計が今動き出した》(停擺的時鐘此刻開始運轉 2004 曲:中村由利 詞:坂井泉水)


完成全國Tour後,泉水的身體狀況又再惡化,勉強完成11th Album後,於進行43rd Single《Glorious Mind》時,泉水終於倒下,被確診患上子宮頸癌,在歌迷通訊中留下因患病要休養的message後,就專心養病去了。在完成子宮切除手術,正在休養的泉水於2007年4月發現癌細胞擴散至肺部,泉水再度入院治療。2007年5月26日早上泉水被人發現倒臥在醫院的逃生梯口,之後醫院緊急為她治療。由於頭部受到嚴重的撞擊,最後泉水於27日下午3時10分証實死亡。根據警方調查這是一宗意外事故。不管怎樣對歌迷來說,只有一種結果,就是「泉水永遠離開我們了」。

《Glorious Mind》是泉水於2006年4月最後一張錄製的單曲,在官方書籍《きっと忘れない》(肯定無法忘懷)中記錄了歌曲錄製的過程和歌詞,由於引起極大的迴響而決定發售。但由於尚未完成,因此,此曲除副歌以外的歌詞全部使用英語(泉水填詞時習慣先寫下英語歌詞,後才把它轉換成日語,不過請不要對日本人的英語有太大期望)。

《Glorious Mind》(2006 曲:大野愛果 詞:坂井泉水) 


Glorious mind     Glorious sky

おもいきり泣いたら
如果能夠盡情地痛哭一場

昨日までの事は全部忘れよう
那就將昨日種種全部忘卻吧

Seaside moon Seaside sky

いつまでも変わらぬココロをもう一度君に届けたい
想再一次將我這顆永恆不變的真心傳達給你

Glorious mind

So give me the reason why      Leave me here alone

The reason why I don't know how I feel

How I feel      Give me the rhythm-time

Leave me here alone

The reason why I don't know how I feel

So must be the true baby

Shall we end then it's up to me

Tomorrow is a different day yeah

And I know when I'm ready

Glorious mind     Glorious sky

おもいきり泣いたら
如果能夠盡情地痛哭一場

昨日までの事は全部忘れよう
那就將昨日種種全部忘卻吧

Seaside moon Seaside sky

いつまでも変わらぬココロをもう一度君に届けたい
想再一次將我這顆永恆不變的真心傳達給你

Glorious mind

我想泉水寫這首歌時,都想藉此為自己加油吧!下次有時間再和大家分享我和ZARD相遇的故事吧。




2012年11月2日 星期五

Amazing Grace(2006)

今天要介紹一套來自英國的歷史劇《Amazing Grace》,內容是講述由William Wiberforce(1759–1833)為首的一群反奴隸制度的人士,如何以和平的手段達成這個理想。要介紹此劇,就不得不介紹此劇的主角Wiberforce。

Wiberforce是一名富商之子,是英國下議院獨立議員(1780–1825),於1785年成為一名福音派基督徒,之後他陷入一個兩難的決擇中:「我應否辭去議員的職務,全身投入於宗教中?」於是Wiberforce尋求牧者John Newton(1725–1807)的意見。

Newton原本從事大西洋上的販奴生意,在一次船難中皈依基督教,其後放棄販奴的生意,成為一名牧師,此後終身致力於反奴隸制度。著名詩歌《奇異恩典》(Amazing Grace),就是Newton所寫的。

Newton鼓勵Wiberforce繼續從政,而Wiberforce的好友,當時的英國首相William Pitt the Younger(1759–1806)甚至為他介紹一群反奴隸主義者,說服他不要放棄從政


最後Wiberforce決定繼續從政,立志要把耶穌基督的精神和福音的訊息帶給黎民百姓,此後他終身致力於各種慈惠事業中,包括道德重整運動、成立防止虐待動物協會、支持海外宣教和牧養的工作,並和前文提及的那些志同道合的同伴成立「廢除奴隸販賣委員會」。Wilberforce成為他們在議會的代表,成員Thomas Clarkson(1760–1846)則負責研究和收集關於販賣奴隸的資料。

由於不少令人髮指,有關奴隸主對侍奴隸的殘酷行為不斷傳到歐洲,因此當時的社會輿論普遍支持廢奴。但當時的議會被大多數的奴隸主和從事奴隸貿易的人所把持, 因此多年來由Wiberforce所提有關廢奴的議案都被駁回。而在這段時間,法國大革命發生了。

由於在議會上無法取得任何進展,因此有「廢除奴隸販賣委員會」的成員建議效法法國人,發起革命


但被Wilberforce所拒


其後發生英法戰爭,Wilberforce他們失去首相Pitt和輿論的支持,於是廢奴運動沈寂了一段時間,直至戰爭結束後才重新啟動,那時律師James Stephen(1758–1832)為他們帶來能扭轉局勢的「絕世好計」


雖然已經停戰,但那時的英法關係仍非常緊張,所以當時的法國商船都會掛上中立的美國國旗,以逃避英國當局的截查和充公。因此當時的販運奴隸船八成是掛美國旗。於是Stephen建議立法把那些商船視為「非法」。由於能挑起議員們的愛國情懷,這條法案應較容易通過。立法後,有關當局為了立功和謀利,可能不分青紅皂白,充公所有懸掛美國旗的船,當中可能包括英國船,從而打擊販奴商人的生計,使他們破產,並退出議會。於是他們找表面中立,實質反奴的首相Pitt幫忙


要他找一位既「悶蛋」,又「愛國」的議員,於較少議員出席會議的日子提出,Wilberforce甚至要提出反對該議案以迷惑敵人,並贈送賽馬贈卷給議員以進一步降低出席率(和去年3月9日香港立法會否決《公共財政條例》決議案有異曲同工之妙呢,可惜我們那些民主派議員真的是「捉到鹿都唔識脫角」)


最後該議案順利通過。於1807年3月25日,英國國會再通過了廢除奴隸販賣法案(Slave Trade Act),將販奴在大英帝國境內定為非法。John Newton於見證這歷史一刻後安息主懷


1833年8月23日 ,英國國會通過《廢奴法案(Slavery Abolition Act)定下英國殖民地的奴隸制為不合法,大英帝國下的所有奴隸全部被釋放,而在法案通過三天後,完成使命的Wiberforce與世長辭,葬於西敏寺,與其好友William Pitt為鄰。

「那美好的仗我已經打過了,當跑的路我已經跑盡了,所信的道我已經守住了。從此以後,有公義的冠冕為我存留,就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的;不但賜給我,也賜給凡愛慕他顯現的人。」(提摩太後書4:7–8)

結語:

經過中世紀的教訓,有不少基督徒認為要遠離政治,成為牧師、宣教師才叫事奉,但Wiberforce的事蹟教導我們事奉並非如此狹隘,成為官員後都可以在不被權力玷污下為神辦事,為人謀福利。上帝對每一個人都有不同的計劃,正如不同的器皿都有不同的功用一樣,不同的職場都需要神的僕人去事奉,神的公義才能藉此而彰顯。

在Wiberforce時代,議會的環境要比現在的香港惡劣得多,上議院議員由世襲貴族與主教擔任,並非選舉產生,下議院議員由各地貴族、大地主、士紳、富豪操縱指派,平民並無選舉權。因此廢奴法案》於英國通過,就有如神蹟一樣,這除了神的保守,給予他們最佳的立法環境外,Wiberforce他們的機智和堅持亦是不可或決的因素。

在保守派眼中,Wilberforce是一名激進的改革派;但在激進派眼中,Wilberforce卻是一名「循序漸進」的保守派。在Wilberforce心中,他從來不屬於任何黨派,他只是嘗試以上帝的眼光去看每一件事情。革命難免會帶來戰爭,戰爭讓無數的人失去生命,上帝愛惜所有人的生命,包括雙手充滿了無數奴隸鮮血的Newton,還有每一個受盡迫害、奴役的生命。在法國大革命期間,死亡人數高達60萬人,這莫大的犧牲換來於1794年,第一共和宣布廢奴,但不久後於1802年,拿破崙(Napoleon Bonaparte)的執政時期,奴隸制又被重新實施,直至1848年第二共和才正式廢除奴隸制。再次証明Wilberforce選擇的道路雖然曲折,但卻以最和平的方法達成別人認為沒可能的目標。所以各位真心為香港市民付出的議員、官員,請不要灰心當年Wilberforce能做到的事情,我們都一樣有機會做到
  
當各位有機會到英國遊覽時,不妨前往西敏寺,為這位一生都為人類爭取「自由、平等、博愛」的英雄獻上敬意。