香港濕地公園

早幾天我們一家和小姪子一起到天水圍的香港濕地公園遊覽半天，大家都玩得相當盡興。而濕地公園的設施比我想像的好得多，我們大約下午一時入園，沒想到玩到五時閉園才離開（我原本以為花一小時就玩完）。

一進入訪客中心，就看到窗外的主角「水鳥」

其後我們進入濕地世界，發現館內飼養了不少動物，在夜行動物展館裡發現一隻很有趣的動物，但由於小姪兒怕黑，我還沒看介紹，就匆匆離開了，到現在我還是不知道牠是甚麼（事後發現這是假的）。這是用紅外線拍攝的照片，現在的科技真是先進

然後在香港濕地展館中看到這隻漂亮的金錢龜（Three-banded box terrapin），但由於金錢龜擁有極高的藥用價值而被大量補捉，製成中藥和龜苓膏，現已瀕臨絕種

被稱為「活化石」的馬蹄蟹（Horseshoe crab）

其後我們沿路上到一樓的觀景廊，再拍下幾張照片，不過由於我們沒有長鏡，這就是我們的照相機所能拍攝的最遠距離了

在觀景廊上有很多製作精美的雀鳥摺紙

穿過觀景廊就是兒童天地，那裡有很多適合小孩子玩，有關學習各種濕地知識的玩具。由於昨天不是公眾假期，人流很少，我們來時一個人也沒有，所以小姪兒和他的祖父母玩得不亦樂乎，而我就負責把他們玩的過程，全程錄下。

離開訪客中心，就是香港最出名的鱷魚—貝貝的家

這是濕地探索中心對外的景色

很漂亮的蘆葦叢

探索中心旁邊的蓮花池。由於蓮花是四季常開的植物，所以即使到了冬季還是會開花

錦鯉一條

從河畔觀鳥屋拍攝的鴨子

人參果

沿途景色

紅樹林

不過由於漲潮的關係，沒甚麼好看，唯有拿濕地探索中心的彈塗魚圖片充數

走完紅樹林浮橋後，由於小姪兒玩累了，再加上我們這些大人的肚子也餓了，所以我們決定放棄蝴蝶園和泥灘，回到訪客中心找吃。

回程時的景色

小姪兒嚷著要我拍的照片

飢腸轆轆的我們回到訪客中心，第一件事就是去大家樂用餐，基本上價錢和外面差不多。由於不想影響晚飯的食慾，所以我們只點了一份兒童餐、一盤魚肉燒賣和咖哩魚旦。燒賣和魚旦的味道普普通通，但那個兒童餐相當不錯，而且食物的款式亦相當豐富，最後我們三大一小一起吃那份兒童餐（笑）。

用餐後，我乘著無人的時機，在養殖珊瑚魚的魚缸旁拍了幾張照片

在生態迷宮玩了一會後，我們就盡興地打道回府。希望在明年花開的時候有機會再去一次。

綜合來說，濕地公園是一所設計非常出色的生態主題公園，可說是集教育和旅遊於一身。園方非常重視生態教育，特別是對小朋友。園內有很多設施和配套都為小孩子而設，用生動的方法從小培養孩子們對各種生態環境的興趣，比香港某間死板地灌輸環保智識，以動物為主題的某主題公園好多了。唯一缺點是園內景色很受季節和潮汐時間的影響，若果想看到某些特別的景色，真的要算準時間，再加上少少運氣才行。

雖然作為政府設施，三十元好像貴了一點，但在我來看非常值得。尤其是對家中有小孩的家庭，這真的是非常好的親子活動。不過作為大人，如果你對攝影或生態學沒有興趣，可能會感到有點悶。另外要注意的，是假日盡量不要駕車前往，因為園內的停車場很小，我們平日去時，停車場幾乎泊滿車子，假日前往可能要到天水圍找車位。

LEGO聖誕村

最近兄嫂帶了一對小姪兒回港探望我們。由於哥哥很喜歡LEGO（下圖是他的作品），於是我們一起去了最近很hit，位於香港時代廣場的「LEGO聖誕村」。

因為我們是駕車前往，所以把車子泊好後，我們馬上乘電梯往二樓大堂。一離開電梯大堂，我們就馬上進入LEGO的世界

這個「LEGO聖誕村」是由香港的LEGO迷根據北歐的樓房及街景砌成，再由LEGO總公司把它們以20倍放大而成

而我來到的第一件事，當然是把那個聖誕村的積木模型拍下來

再來多角度拍攝

我很喜歡這對結婚公仔

其後我們到露天廣場繼續拍照，但由於很多照片不是反光，就是有姪兒們在鏡頭內，所以我只有一張在露天廣場拍的照片能post上來

之後我們回到二樓準備離開，我很喜歡那五個懸在半空中的聖誕老人

但小姪子嚷著要乘大堂的電梯看風景。因為他很少有機會乘搭這種背後是透明的電梯，所以母親大人常取笑他是「來自墨爾本的鄉下仔」（笑）。不過這也讓我有機會來個空中拍攝，因為要幫忙看管這兩個活潑過度的小傢伙，不能脫隊

再來一張

最後我們一起和這個「LEGO聖誕村」說聲bye bye了

除了有可愛的LEGO公仔和建築外，由於這也是LEGO公司慶祝80週年的活動，所以場內亦有一個小型展覽介紹LEGO公司的歷史，記得不要錯過。

香港移民潮

自香港開埠以來，就不斷有人移民外國，但數當中最為猛烈的移民潮，必定是由1980年代到1990年代的移民潮。

香港回歸

由於香港不少居民曾經在中國共產黨的統治下經歷各式各樣的政治動盪，因此他們和其後代普遍對中共缺乏信心，甚至感到抗拒。根據陳秉安著作的《大逃港》一書指出，這些人佔了香港人口的一半。

自1980年代，中國及英國就香港前途問題展開談判，部份港人對前景感到不明朗而心生恐懼。直到1984年12月19日，中國與英國簽署《中英聯合聲明》，確立英國於1997年把香港主權移交予中國。而在整個談判過程中，香港人也無法參與談判。因此，不少港人覺得自己有如貨物一般被雙方政府拿作交易的籌碼，再加上英政府只為新界原住民和公務員提供居英權，所以即使不少港人因英政府的德政而創出的經濟奇蹟而感恩，但同時對被英政府出賣而心生怨懟。而羅大佑、蔣志光的《皇后大道東》（1991 曲：羅大佑 詞：林夕），就道盡當時香港人的心聲

移民潮

不少港人或他們的長輩都曾因經歷過國內的動盪時期，而經合法、甚至是非法的手段來到香港定居（這些人被稱為「逃港者」），他們當然不願意再受共產黨的統治，既然已經「逃」了一次，那麼再「逃」一次也沒甚麼大不了。再加上1989年六四事件中共的血腥鎮壓，於是以這些逃港者和他們的後代為首，不少富有、或有技能的人士，都選擇移民外地，亦有不少人選擇當黑市居民。因此在198、90年代，香港人拿旅遊和留學簽證都非常困難，因當地政府擔心有人入境後不願離開，成為黑市居民。這情形直至97回歸後局勢穩定下來，還有首任特區行政長官董建華先生在外交上的努力，才得到改善。溫拿樂隊的《小島夢》（1993 曲：譚詠麟 詞：黃真），就是描述香港人對「移民」的掙扎

「太空人」

但是移民亦衍生不少社會問題，其中之一是「太空人」。「太空人」泛指那些移居外地後，因找不到較好的工作機會，丈夫回到原居地繼續工作，妻兒留在當地生活的家庭。 由於家人之間長期分開兩地，當年的通訊網絡並不發達，長途電話費亦非常昂貴，導致感情容易生變。當中最普遍的情況是丈夫受不住誘惑，出入風月場所，甚至「包二奶」；亦有妻子抵受不了深閨寂寞，和身邊的男士出軌，從而製造不少破碎家庭。林子祥的《海誓山盟》（1987 曲：林敏怡 詞：潘源良），就是鼓勵這些夫妻不要動搖，繼續持守這個「愛的誓言」

留下的人

有人選擇「離去」；亦有不少人選擇「留下」，接受回歸祖國的現實。當中有些人當年費盡心思、九死一生地「逃」來香港，實在不願「逃」多一次；亦有很多人已視香港為自己的家、自己的根而不願離開；當然亦有人心想離開，但既沒金錢，又沒能力，又不願當黑市居民而「被迫」留下。以下這首歌是當年Beyond不願香港市民因回歸而離開，鼓勵大家堅持下去，不要離開這個充滿回憶的地方而寫的歌曲《無悔這一生》（1989 曲：黃家駒 詞：盧國宏）

若然香港人能有機會選一首「區歌」，我一定會選許冠傑的《同舟共濟》（1990 曲詞：許冠傑），這首歌真的是當年香港人的主題曲。 現在再聽，就好像是二十多年前的許冠傑寫給現在的香港人一樣，這就是許的歌的「不老」魅力。既然決定留在這裡，真是希望「破鏡明日定會重圓，時局定必得好轉，懷著希冀， 再創造時勢，令到這條船，永久溫暖」、「但願日後獅子山下，人人團結，永不分化」

林子祥 - 最難忘的你（1992）

可能有人覺得奇怪為甚麼我老是介紹老舊的專輯，其實我也有介紹新專輯的（詳見《八三夭 - 最後的831（2012）》一文）。當然最主要的原因是比起現在隨便把十首「爛」歌組合起來就成為一張「新專輯」，從前的專輯製作認真多了。

今日要介紹的是林子祥於1992年發行的專輯《最難忘的你》，這大碟最令人「難忘」的地方，當然是專輯封面那張把林子祥的頭像， key上名畫《蒙羅麗莎》的爆笑照片。專輯內頁亦充斥著各式各樣把林的頭key在不同名作上的照片。

當然除了包裝，該大碟仍繼續林子祥的優良傳統，音樂質素高得驚人。雖然只有八首歌（這是因為《街頭霸王榜》實在太長了），但每一首都屬精品。讓我們細細品味這張高水準的專輯。

《獨來獨往》（曲：黃安 詞：潘偉源）

繼《十分十二吋》後，林子祥又一串燒歌，《街頭霸王榜》（編曲：鍾定一），有甚麼歌是你認識的呢？

這是香港電台節目《頭條新聞》於1997年香港回歸時用《街頭霸王榜》製作，回顧自1982年英國政府與中國政府討論有關香港前途問題開始，到1997年香港回歸中國，這段時間所發生的社會大事，是該節目的經典製作

 

《改變常改變》（曲：林子祥 詞：潘偉源），TVB電視劇《大家族》的主題曲。那時自己很沉迷這套劇集，不過由於年代久遠，很多劇情都已經不記得了。但對我來說印象最深刻的，是該劇是第一套我看過用倒敘法撰寫的劇本、主要男角都有心臟病，還有劉錫明真的很帥（笑）

  

《人海中一個你》（曲：林子祥 詞：林振強），《大家族》的插曲

 

論方言的恩賜

這是本blog第三次討論《哥林多前書》這卷書，寫這麼多次一方面是因為過去一年花了不少時間去研讀該卷聖經；另一方面是使徒保羅在這卷書探討了不少教會會遇到的問題。今天要討論的是有關「方言」的恩賜。

保羅於13章描述了愛的重要性（即著名的「愛之篇」）。他指出恩賜的目的，是要把愛具體地實現在教會中。因此，恩賜的造就性，就是愛的同義詞。但哥林多教會所推崇備至的恩賜，卻是最少造就教會，並且帶有炫耀性質的恩賜—說方言。因此保羅要以一大篇幅，讓受書人了解這恩賜的真相。

先知講道與說方言的比較

「你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的，是作先知講道。那說方言的，原不是對人說，乃是對神說，因為沒有人聽出來。然而，他在心靈裡卻是講說各樣的奧祕。」（哥林多前書14：1–2）

這裡所指的「說方言」並不同於使徒行傅2：4那種未經學習就能說別地的語言，而是指人直接受聖靈感動，在情緒激昂中，享受與上帝心靈相交、禱告，並且口中發出一種不為人明白的舌音，並不是一種語言。 所以說方言的人，不是向人說話，而是向上帝說話。因此除了上帝外，沒有人能明白他所說的。雖然他個人會在心靈上得到幫助，使信心得堅固，對上帝的愛和獻身的心志會得到加強，但是對於旁人並沒有一點兒幫助。情形就有如一位武林高手一樣，即使他有如何深厚的內功、刀槍不入，那也只是對他自己有益；要擊敗壞人，鋤強扶弱，成為一代大俠，還是需要有招式的配合。

「但作先知講道的，是對人說，要造就、安慰、勸勉人。說方言的，是造就自己；作先知講道的，乃是造就教會。我願意你們都說方言，更願意你們作先知講道；因為說方言的，若不翻出來，使教會被造就，那作先知講道的，就比他強了。」（哥林多前書14：3–5）

相反作「先知講道」的，是對人說，為要造就、安慰、勸勉人，切實地乎合13章所提的愛的原則。 若然要把「說方言」成為造就教會的恩賜，就必須要把方言翻譯出來，即是把說方言轉化成先知講道，使人得益。

實例及應用

「弟兄們，我到你們那裡去，若只說方言，不用啟示，或知識，或預言，或教訓，給你們講解，我於你們有什麼益處呢？就是那有聲無氣的物，或簫，或琴，若發出來的聲音沒有分別，怎能知道所吹所彈的是什麼呢？若吹無定的號聲，誰能預備打仗呢？你們也是如此。舌頭若不說容易明白的話，怎能知道所說的是什麼呢？這就是向空說話了。世上的聲音，或者甚多，卻沒有一樣是無意思的。我若不明白那聲音的意思，這說話的人必以我為化外之人，我也以他為化外之人。你們也是如此，既是切慕屬靈的恩賜，就當求多得造就教會的恩賜。」（哥林多前書14：6–12）

保羅進一步引用樂器、號聲、不同語言的例子，說明人所說的話，如果聽的人不明白，是沒有用處的。「聲音」是指人的語言，這些聲音的出現，以溝通為目的，使交談的雙方都明白對方所要表達的意思。「化外之人」是指外國人，當時希臘人稱落後的民族為「化外之人」，其中帶有鄙視的口吻。「我也以他為化外之人」，即彼此不能溝通，甚至因著誤會而懷有敵意。 保羅再一次強調信徒要追求的是造就人的恩賜。

詳論說方言的恩賜

「所以那說方言的，就當求著能翻出來。我若用方言禱告，是我的靈禱告，但我的悟性沒有果效。這卻怎麼樣呢？我要用靈禱告，也要用悟性禱告；我要用靈歌唱，也要用悟性歌唱。 不然，你用靈祝謝，那在座不通方言的人，既然不明白你的話，怎能在你感謝的時候說阿們呢？你感謝的固然是好，無奈不能造就別人。」（哥林多前書14：13–17）

「我的靈」是指人的靈在聖靈的感動下，與上帝相交。「悟性」是指人的認知能力。說方言的人並不明白自己在說什麼，因此對悟性沒有果效。「阿們」是沿至猶太人的敬拜，表示完全贊同剛才所說的話，包括禱告的內容。保羅在這裡提到既要用靈禱告，也要用悟性禱告，是要排除教會以為他完全否定說方言的價值，故在此作出澄清。

「我感謝神，我說方言比你們眾人還多。但在教會中，寧可用悟性說五句教導人的話，強如說萬句方言。」（哥林多前書14：18–19）

說方言是一種恩賜，施恩者是上帝，人應該因此而感謝上帝，而不是因得著恩賜而沾沾自喜，以此自誇。還有保羅並不是因沒有說方言這種恩賜，才大加反對，他只是重視能造就教會的恩賜，只要是對人有益，恩賜的種類並不重要。

「弟兄們，在心志上不要作小孩子。然而，在惡事上要作嬰孩， 在心志上總要作大人。」（哥林多前書14：20）

「心志」是指人的思想。「心志上不要作小孩子」是指小孩子傾向令人眩目的表演，而不理會這行為是否有價值。這話暗示哥林多信徒喜愛表演性的恩賜，例如說方言，是一種幼稚的表現。 「惡事上要作嬰孩」是指要如嬰孩般天真無邪，不存著不良的動機，如以追求在屬靈恩賜上高人一等為目的。

「律法上記著：主說：我要用外邦人的舌頭和外邦人的嘴唇向這百姓說話；雖然如此，他們還是不聽從我。這樣看來，說方言不是為信的人作證據，乃是為不信的人；作先知講道不是為不信的人作證據，乃是為信的人。」（哥林多前書14：21–22）

這裡是引用了以賽亞書28：11-12，「外邦人的舌頭」是指上帝懲罰以色列人的方法，並不是為了激發他們的信心，而是見證他們的不信，因為因著他們的不信而使他們被迫居住在外邦人當中。同理，令人聽不明白的方言只是給不信的人作記號，並不是為了叫他們知罪，而是為了指證他們是不信的人，是上帝審判的標誌。 相反，先知講道能使人知罪，相信上帝。

「所以，全教會聚在一處的時候，若都說方言，偶然有不通方言的，或是不信的人進來，豈不說你們癲狂了嗎？ 若都作先知講道，偶然有不信的，或是不通方言的人進來，就被眾人勸醒，被眾人審明，他心裡的隱情顯露出來，就必將臉伏地，敬拜神，說：神真是在你們中間了。」 （哥林多前書14：23–25）

若然在聚會中說方言，不信者可能因而誤會了教會和基督教，以致失去了得救的機會，「不通方言」成了他們被咒詛的記號。相反，若以先知講道取代說方言，便能使未信者知罪和認識真理，幫助他們悔改信主。

這段經文是由一位有說方言恩賜的人，寫給一群有同樣恩賜的人，說明恩賜必須以愛實行，以造就人為根本。並糾正誤用這些恩賜的情形。雖然這段經文處理的那種早期基督教現象，今天很多信徒都經歷不到。但五旬宗和靈恩派已在世界各地急速增長，成為基督教世界其中一個最大的集團，對這些群體來說，保羅的指示是最直接相關的。但對於我們如何追求和運用自己的恩賜，仍然是有很大的指引作用。

參考書目：

1. Curtis Vaughan and Thomas D. Lea（1992）梁康民譯《天道研經導讀—哥林多前書》天道書樓有限公司

2. 張永信（2005）《哥林多前書—教會時弊的良方—愛》明道社有限公司

3. Craig S. Keener（2007）紀榮智譯《細看哥林多前後書》明道社有限公司

合唱曲

今天突然想做一個合唱曲特輯，見證一下這些歌曲的時代變遷。其實合唱曲在世界流行樂壇非常常見，當中尤以粵語流行為甚。我自己其實都頗為喜歡合唱曲，因為合唱的二人可以起到角色扮演的作用，使到歌曲內的故事變得更豐富。而且合唱的時候，也可使聽覺上更有層次感，還可以互相掩蓋大家歌唱上的缺點（笑）。

關正傑、關菊英的《倆忘煙水裡》（1982 曲：顧嘉煇 詞：黃霑），關正傑的復出（那怕只是唱一首歌），都是不少香港人的夢想。不過連顧嘉煇都請不動他，機會都是微乎其微的了。黃霑寫的歌詞，真的很有詩意，和現在那些不知所云的歌詞，簡直是兩個不同的境界
 

Peabo Bryson、Roberta Flack的《Tonight, I Celebrate My Love》（1983 曲詞：Gerry Goffin, Michael Masser），在我心目中，Peabo Bryson絕對是英語歌合唱之王

 

 
李中浩、梅艷芳的《邁向新一天》（1985 曲：林慕德 詞：黃霑）

 

合唱歌的經典，張智霖、許秋怡的《現代愛情故事》（1991 曲：李子恆 詞：潘偉源）

Celine Dion、Peabo Bryson的《Beauty and the Beast》（1991 曲：Alan Menken 詞：Howard Ashman）

Tale as old as time 

True as it can be 

Barely even friends 

Than somebody bends 

Unexpectedly 

Just a little change 

Small, to say the least 

Both a little scared 

Neither one prepared 

Beauty and the Beast  

Ever just the same 

Ever a surprise 

Ever as before 

Ever just as sure 

As the sun will arise  

Tale as old as time 

Tune as old as song 

Bittersweet and strange 

Finding you can change 

Learning you were wrong  

Certain as the sun 

Rising in the east 

Tale as old as time 

Song as old as rhyme 

Beauty and the beast

周慧敏、林隆璇的《流言》（1992 曲：林隆璇 詞：屠穎），這首歌真是道出了公眾人物的心聲

蔣志光、韋綺姍、張智霖、許秋怡、黃寶欣、甘子輝的《舊朋友》（1992 曲詞：蔣志光），蔣志光不再唱歌真是有點兒可惜 

 

李國祥、倫永亮的《總有你鼓勵》（1993 曲：李子恆、吳奇隆 詞：潘源良）
 

 
鄭伊健、陳小春的《熱血燃燒》（1996 曲：陳光榮 詞：方家煌）

我相當喜歡的兩位歌手，Whitney Houston、Enrique Iglesias的《Could I Have This Kiss Forever》（2000 曲詞：Diane Warren》，有Iglesias的地方，就有拉丁
  

 
張學友、梅艷芳的《相愛很難》（2002 曲：陳輝陽 詞：林夕），這亦是梅艷芳紀念入行20週年，邀請11名香港著名歌手合唱的專輯《With》的歌曲，該碟亦是梅艷芳生平最後一張原創專輯（泣）
 

永遠的回憶，梅艷芳、張國榮的《芳華絕代》（2002 曲：溫應鴻 詞：黃偉文）
 

 

周傳雄、陳慧琳的《再見北極雪》（2005 曲：周傳雄 詞：厲曼婷），我還是比較喜歡小剛老師的版本

 
真的是很歡樂的「父女」，迪克牛仔、弦子的《老爹》（2007 曲：陳冠甫 詞：馬嵩惟）

   
泳兒、海嗚威的《我的回憶不是我的》（2009 曲：朱其民 詞：周耀輝），合唱版比獨唱版好聽太多了

潰瘍性結腸炎

甚麼是潰瘍性結腸炎？

若然大家有留意英超，特別是有關曼聯（Manchester United F.C.）的消息時，都會留意到在上一個球季他們的中場球員費查（Darren Fletcher）因患上潰瘍性結腸炎（ulcerative colitis）而要長期休息，直至今年九月才正式復出；我之前介紹的電影《Amazing Grace》的主角William Wiberforce一生也受盡此病的折磨。那麼究竟潰瘍性結腸炎是一種怎樣的疾病？

潰瘍性結腸炎是一種炎症性腸病，患者多於20~30歲病發，病因不明，病灶局限於結腸的粘膜部分，由直腸開始慢慢地蔓延至整條結腸。患者的結腸粘膜會呈充血、水腫的狀態，並可以形成大小不等、容易出血的潰瘍。嚴重者的一大段結腸會缺乏正常的粘膜。病癥有腹瀉、腹痛、厭食、發熱、消瘦及糞便有血等。潰瘍性結腸炎到目前為止並沒有方法根治，病人需長期服藥抑制病情，經常反覆發作，嚴重影響患者的生活。也有一些病人會採取外科手術切除受炎症影響的部分「根治」此病，但這有如「斬腳趾避沙蟲」。雖然此症是如此難治，但安保徹教授於《免疫革命》（2004 夏淑怡譯 麥田出版）一書提出了一種獨特的看法。

安保教授的觀點

安保教授在潰瘍性結腸炎患者的血液中發現顆粒性白血球（neutrophil）的增生。當人的身體受壓時（這些壓力可來自外來的危險或精神上的壓力），交感神經（sympathetic nervous system）會占優勢，人體內的顆粒性白血球隨之而增加。當它們增加過多時，就會與腸內的常在菌交戰而引起化膿性炎症。當這些常在菌被完全消滅後，這些免疫細胞便會進一步破壞腸內組織，使到組織發炎，這就是安保教授推論的潰瘍性結腸炎的發病過程。費查作為世界最受歡迎足球隊的一隊成員，所受壓力可想而知；Wiberforce亦是在開始投身廢除奴隸販賣活動中時才受此疾困擾，看來「壓力」真是潰瘍性結腸炎的主要成因。

安保教授還認為當身體有實質的毒素（如細菌），或是心靈的毒素（如心情苦悶）的進入，都會引起嘔吐、腹瀉，目的就是要把這些毒素排出體外。換句話說，潰瘍性結腸炎引起的腹瀉、腹痛，是出自身體的自然反應，亦是交感神經的反射作用。另一方面，安保教授一再強調顆粒性白血球的數目是受交感神經左右。它的激增和細菌性感染無關，細菌感染只會令到它們被吸引到受感染位置，保護身體免受病菌的攻擊。只有因壓力導致的交感神經活躍，才會造成由顆粒性白血球引起的組織破壞。

當組織受損時， 副交感神經（parasympathetic nervous system）產生修復組織的反應，增加血流，導致發炎，使到患者因此而感到不舒服，但這是身體回復的必經狀態。可是，為了解決病患的不舒服感，現代醫療卻刻意用藥物減少血流、壓抑副交感神經的自癒反應，如發現紅腫就用消炎藥、發燒就用退燒藥。如此一來，雖然可以消除不舒服的症狀，卻抑制了身體本身為修復組織而產生的自癒反應，而錯失痊癒的機會。

在藥效還沒那麼強的時代，患者服藥後只是減輕症狀，不致於停止所有的自癒反應，所以問題不像今天那麼嚴重，亦讓人們產生這些藥物能根治此症的誤解。當藥效變強後，這些藥物完全壓制了發炎的症狀，身體的自癒就會中止，使得病情無法徹底根治。

所以比起服藥，消除壓力的治療更為重要。只要能擺脫壓力， 顆粒性白血球的數目就會回到正常的水平，症狀便能消失。可是如果只是進行對症療法，特別是長期使用消炎藥物時，只會讓病情更加惡化。因為這類藥物雖然可以止痛，但會造成顆粒性白血球的增加和減慢血液的流動，抑制身體自癒的速度，使病情更為惡化。可一旦停藥，因反彈作用，病情會在短時間急劇惡化，若患者無法了解這些不舒服的症狀是治療的必經過程而未去克服這個關卡，就會錯失痊癒的機會。

雖然安保教授的觀點至今並未得到主流醫學太大的重視，但我覺得他的推論相當合乎邏輯，亦有研究支持，而且越來越多研究顯示濫用消炎藥物對身體帶來各種壞處。因此我們應該反思現代醫療治療慢性病的方法，是否正確？